Szanowni Państwo,

Z ogromną przyjemnością zapraszamy Państwa do naszego Ekomuzeum w Radoszycach w malowniczej gminie Komańcza.

Ekomuzeum Węgla Drzewnego NA WYPALE to nie tylko miejsce prezentujące bogatą historię związaną z produkcją węgla drzewnego, ale także dynamicznie rozwijająca się przestrzeń edukacyjna i turystyczna.
Każdego roku dbamy o rozszerzanie naszej oferty, by dostarczyć odwiedzającym niezapomnianych wrażeń i praktycznej wiedzy.

Od maja do października organizujemy różnorodne wydarzenia dla osób indywidualnych oraz grup zorganizowanych, w tym:
- Pokazy pracy retort, gdzie można zobaczyć na własne oczy proces wypalania węgla drzewnego, a także sprawdzić się w roli smolarza
- Zwiedzanie z przewodnikiem opowiadającym o tradycjach i historii wypałów;
- Prezentacje dawnych narzędzi i maszyn wykorzystywanych przez pokolenia węglarzy;
- Coroczne trzydniowe Święto Dymu z licznymi atrakcjami, w tym wypalanie mielerza

Dysponujemy doświadczoną kadrą, która z pasją i profesjonalizmem dostosowuje program wizyt do potrzeb odwiedzających. Zapewniamy elastyczność oferty oraz możliwość organizacji dodatkowych atrakcji na Państwa życzenie.

Ekomuzeum "Na Wypale" to miejsce, gdzie tradycja spotyka się z nowoczesną edukacją, a historia węgla drzewnego staje się inspiracją do odkrywania lokalnego dziedzictwa.

Serdecznie zapraszamy do kontaktu i rezerwacji dla grup zorganizowanych na sezon 2026 

Działalność naszego Ekomuzeum została dostrzeżona przez Europejskie Stowarzyszenie Węglarzy !!!

Jesteśmy właśnie na etapie starań wkroczenia w struktury tej wyjątkowej organizacji

To dla nas ogromny krok i wielka szansa, by jeszcze mocniej promować bieszczadzkie tradycje smolarstwa w Europie.

A już dziś możemy pochwalić się czymś wyjątkowym. Nasze działania zostały opisane w „Gońcu Węglarza”, czasopiśmie wydawanym właśnie przez to stowarzyszenie! To dla nas wyróżnienie i dowód, że to, co robimy, ma sens i jest zauważane poza granicami Polski.

Biuletyn pokazuje wydarzenia, tradycje i codzienną pracę węglarzy z całej Europy, dlatego tym bardziej cieszymy się, że znaleźliśmy się w jego treści.

Działamy dalej z dumą, pasją i bieszczadzkim duchem!

O nas na stronie 44-45 europkoehler.com/pdf/koehlerbote/koehlerbote-2025-20.pdf?fbclid=IwY2xjawPl1hxleHRuA2FlbQIxMABicmlkETB4NGNnc2loR1lPSnhoV29Hc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHprGj7jZsppyL5xh6XY9IJhqJwBO5_xZFhp8BTg1tcEPEbx4V3JB7HOtXw0w_aem_68P6s_VQDOpBjhzzCSILpw

Długi weekend dla naszej dziesięcioosobowej grupy pracującej w Na Wypale - EkoMuzeum Węgla Drzewnego stanowił wspaniałe podsumowanie minionego sezonu. Celem podróży było odwiedzenie miejsc odpowiadających specyfice naszej pracy- zarówno w zakresie tradycyjnej produkcji węgla drzewnego, jak i obsługi ruchu turystycznego.

Podczas tego kilkudniowego wyjazdu zagranicznego nie zabrakło elementów integracji, edukacji oraz szkoleń

Natomiast bezpośrednia obserwacja funkcjonowania podobnych inicjatyw za granicą pozwoliło nam na przyjęcie nowych standardów i zakresu pracy.

Kluczowym punktem programu była wizyta studyjna w sercu Dolomitów -Centrum Etnograficznym w Zoppe di Cadore. W niewielkim pięknie oddającym klimat alpejski drewnianym budynku przedstawiono historię przetwórstwa węgla drzewnego oraz zgromadzono wiele cennych eksponatów wytworzonych właśnie dzięki użyciu węgla.

Spotkanie z prezesem Europejskiego Stowarzyszenia Węgla Drzewnego Zeno Sengui oraz burmistrzem miasteczka zaowocowało nawiązaniem współpracy między naszymi organizacjami oraz perspektywom przystąpienia do zacnego grona "europejskich smolarzy"

Nieocenionym elementem wyjazdu było stałe wsparcie Arkadiusza - naszego mentora i szkoleniowca, który towarzyszył grupie przez cały czas. Dzięki jego obecności każdy z nas mógł liczyć na rozmowę, interpretującą testy osobowości które pozwoliły przyjrzeć się swoim mocnym i słabym stronom. Natomiast wieczorne ćwiczenia dały szansę naszej wypałowej grupie na integrację, wymianę doświadczeń i refleksji po zakończonym sezonie. Taka forma pracy zespołowej z pewnością wpłynie pozytywnie na dalszy rozwój naszej kadry, wzmacniając komunikację i wspólne dążenie do celów.

Długi weekend dla nas wszystkich okazał się cudownym czasem, w którym nie brakowało słońca uśmiechu i zachwytu

Chwile spędzone w Wenecji, Padwie czy Weronie, jednych z najpiękniejszych miast północnych Włoch były dla nas wszystkich świetną okazją do odpoczynku po intensywnym sezonie. Wyjazd cieszył nie tylko oko, ale i duszę.

Słoneczna Italia pozwoliła nam nabrać pozytywnej energii na nadchodzącą polska jesień, zimę a nawet przyszły sezon.

Jesteśmy przekonani, że dzięki tak zgranej i zaangażowanej grupie, nasza atrakcja turystyczna jaką jest NA WYPALE będzie się nadal doskonale rozwijać, tworząc przyjazne miejsce dla turystów na pograniczu Beskidu Niskiego i Bieszczadów.

Wyjazd pokazał, że praca jaką wykonaliśmy do tej pory była skuteczna, a dzięki tak wspaniałej drużynie będzie owocować szybkim i dynamicznym rozwojem i wdrożeniem kolejnych pomysłów jakich nam nie brakuje

Było cudownie

Projekt dofinansowany został przez Ministra Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej z programu " Warto być Przedsiębiorstwem Społecznym!"

!!! Drodzy miłośnicy wypałów !!!

Zbliża się koniec sezonu w naszym Ekomuzeum Na Wypale w Radoszycach.

W dniach - października po raz ostatni w tym roku będzie można zanurzyć się w świat produkcji węgla drzewnego.

W ten weekend będziemy wypalać węgiel drzewny w beczce piroliznej. To doskonała okazja, aby na własne oczy zobaczyć, jak działa ta metoda, jakie procesy w niej zachodzą oraz jaka jest różnica węgla drzewnego powstającego w beczce piroliznej i w tradycyjnej retorcie.

Nie możesz tego przegapić

Nasi przewodnicy - Bartosz i Marcin zabiorą Was w podróż przez historię produkcji węgla drzewnego, dowiecie się co nieco o jego zastosowaniach, rodzajach, a także poznacie życie i zwyczaje smolarzy.

Opowiedzą i pokażą jak mieszkali wypalacze węgla drzewnego oraz kto jest ich patronem.

To ostatnia okazja, aby poczuć zapach dymu, pobrudzić się węglem i zakupić gotowy produkt.

Na miejscu czeka na Was również grill bar, gdzie serwujemy nasze specjały: grillowany szaszłyk z ziemniaczkami z kotła i kiszonkami oraz lokalna grillowana kiełbaska.

Dodatkowo, w tych dniach przygotowaliśmy dla Was mega promocje na wszystkie trunki – wielka wyprzedaż!

Ze względu na zmianę czasu na zimowy pracować będziemy o godzinkę krócej

Zapraszamy zatem od piątku do niedzieli, w godzinach od do .

Czekamy na Ciebie w Radoszycach!

Kolejne dymy dopiero w maju 2026

Wrzesień i październik do czas kiedy zwalniamy tempo, jednak wciąż jestesmy dla was otwarci 🙂

Stałe godziny otwarcia są nastepujące:

piątek 10-18

sobota 10-18

niedziela 10-18

Ponadto jeśli chciałbyś odwiedzić nas w pozostałe dni, napisz do nas lub zadzwoń - dla grup zorganizowanych po wcześniejszej rezerwacji terminu otwieramy Ekomuzeum i wspólnie z przewodnikiem przedstawiamy funkcjonowanie wypału, procesy i historię związana z pirolizą drewna. 🙂

tel. 533 705 209

email: nawypale@gmail.com

W ostatni czerwcowy weekend w Radoszycach zrobiło się naprawdę wyjątkowo. Ekomuzeum Węgla Drzewnego „Na Wypale” na trzy dni zamieniło się w przestrzeń żywej tradycji, opowieści i spotkań. Od piątku do niedzieli mogliśmy zanurzyć się w klimacie dawnych technik obróbki drewna, rzemiosła i hutnictwa – wszystko to w ramach Święta Dymu. Tegoroczna edycja przyciągnęła znacznie większą liczbę uczestników, niż pierwotnie zakładano – przez teren wydarzenia przewinęło się około 2500 osób, które szczególnie licznie gromadziły się przy retortach oraz wokół osoby prowadzącej warsztaty.

Już w piątek od rana ruszyły pokazy wypału węgla – zarówno w nowoczesnych retortach, jak i w tradycyjnym mielerzu. W powietrzu unosił się charakterystyczny zapach drewna, a dym unoszący się z retort zdawał się opowiadać historię tego miejsca. Wysoka frekwencja była widoczna od pierwszych godzin – uczestnicy tłumnie zatrzymywali się przy stoiskach lokalnych rzemieślników, podziwiając ich prace, słuchając opowieści, czasem kupując coś z duszą. Ciekawym punktem była wystawa „Ludzie Dymu” autorstwa Pawła Malarczyka – niezwykle klimatyczne fotografie, uchwycone momenty, można było nawet zdobyć album z autografem. Gwoździem programu tego dnia było uroczyste podpalenie mielerza – moment symboliczny, który oficjalnie otworzył święto. A wieczór zakończył się muzycznie – Aldaron przy ognisku stworzył aurę kameralności i refleksji.

Sobota to było prawdziwe szaleństwo dla miłośników dawnych technik. Od rana trwały warsztaty, pokazy i ekspozycje – od wypalania rudy żelaza w piecu dymarskim przez produkcję dziegciu, potażu i smoły aż po prezentację dawnych narzędzi stolarskich. ARCHEO-Woodcraft dał pokaz mistrzostwa i wiedzy. Nie zabrakło edukacyjnego wykładu o gospodarowaniu lasami w nowożytności. Wysoka liczba odwiedzających sprawiła, że przy każdym stanowisku gromadziły się duże grupy zainteresowanych, a dzieci miały swoje atrakcje – warsztaty malowania węglem i ekologiczne animacje sprawiły, że i najmłodsi czuli się jak część tego święta. Po południu pojawił się Piotr Rogala, a tuż po nim odbył się niezwykły wernisaż – „Węglarze, Smolarze, Retorty” Tomasza Seidler-Kumory, który opowiadał o kulturze pracy węglarzy z pasją, jakiej się nie zapomina.

Niedziela była spokojniejsza, bardziej refleksyjna. Wciąż trwały pokazy wypału i budownictwa ludowego, warsztaty, spotkania z twórcami – ostatnia szansa, by poczuć magię wydarzenia. Mimo kończącego się weekendu frekwencja nadal dopisywała, a uczestnicy chętnie obserwowali procesy wypału i dopytywali o szczegóły pracy węglarza i smolarza. Dzieci malowały węglem, a Andrzej Czyż zagrał koncert, który idealnie wpisał się w klimat kończącego się święta. Na zakończenie zorganizowano panel dyskusyjny z przedstawicielami branży węglarskiej – prowadzony przez Edwarda Marszałka, rzecznika RDLP Krosno. Rozmowy były merytoryczne, szczere i poruszające.

To był zadymisty weekend pełen wartości i wiedzy o produkcji i wykorzystaniu czarnego bieszczadzkiego złota. Każdy z około 2500 uczestników miał możliwość poznania zakresu pracy węglarza i smolarza, obserwacji poszczególnych etapów wytwarzania surowca, poznania tradycji i technik związanych z tym procesem oraz śledzenia spalania drewna w retortach, mielerzu i beczce piroliznej. Pokazaliśmy, że tradycja ma siłę przyciągania, że dym może być nie tylko efektem pracy, ale też symbolem naszej lokalnej tożsamości. Jeśli ktoś jeszcze nie był – warto zapamiętać to miejsce i zaglądnąć Na Wypał do Radoszyc.

Serdeczne podziękowania składamy osobom i instytucjom, które pomogły nam w organizacji Święta i tworzyły wspólnie z nami atmosferę:

Grill Kamado Polska

Gmina Komańcza

Gmina Bukowsko

K85 Baza Noclegowa&Wypadowa. Bieszczady&Beskid Niski.

Aldaron Bard

Andrzej Czyż - grajek

Piotr Rogala

Beata Malarczyk

Paweł Malarczyk

OSP Nowy Łupków

Marcin Sikora

Bartosz Ignacy Wrona

Pa Weł

Ma Ła

Tomasz Seidler-Kumor

Edward Marszałek

Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Krośnie

Archeo-Woodcraft

Święto Dymu, to druga edycja wydarzenia, które odbędzie się w dniach 27–29 czerwca 2025 roku. Po ogromnym sukcesie wydarzenia w 2024 roku, kiedy to ponad 2 tysiące pasjonatów tradycji spotkało się, by celebrować nasze korzenie, postanowiliśmy kontynuować ta misję 🙂

Wydarzenie to nie jest tylko i wyłącznie formą kulturalnego spotkania. Święto Dymu to żywy pomnik historii, który pozwala nam wszystkim z dumą pielęgnować pamięć o rzemiośle przekazywanym z pokolenia na pokolenie. Dla mieszkańców Bieszczad oraz wszystkich miłośników czarnego złota, takie wydarzenie jest wyjątkową okazją do spotkania, nauki i wzajemnego inspirowania się tradycjami, które nas łączą.

W ramach trzydniowego Święta zaplanowano:

• Organizację bezpłatnych warsztatów i pokazów wypalania węgla drzewnego przy wykorzystaniu tradycyjnych retort, mielerzy i beczki piroliznej,
• Realizację tematycznych prezentacji dotyczących produkcji dziegciu, potażu oraz smoły,
• Pokazy rzemieślniczych umiejętności, takich jak darcie desek, ciosanie kłód, a także wystawy narzędzi do obróbki drewna,
• Warsztaty malowania węglem drzewnym oraz wystawy prac tematycznych,
• Panel dyskusyjny z udziałem ekspertów i byłych smolarzy,
• Koncerty lokalnych artystów, które wprowadzą wyjątkowy klimat i zjednoczą naszą społeczność.

Nie przegap tej ZADYMISTEJ imprezy i przyjedź NA WYPAŁ 🙂

ps. można pod namiot 😉

Projekt dofinansowany z Ministerstwa Edukacji Narodowej z programu "Nasze Tradycje"

Albumy "Ludzie Dymu" autorstwa Pawła Malarczyka do nabycia w Ekomuzeum Węgla Drzewnego w Radoszycach lub wysyłka paczkomat InPost.

Cena albumu 70 zł/szt

Koszt wysyłki 16.99 zł

Zamówienia można składać e-mail: nawypale@gmail.com, telefonicznie : 533705209 lub w wiadomości messenger.

Rozpoczynamy trzeci już sezon Na Wypale.

Zapraszamy:

• W maju i w czerwcu w weekendy od piątku do niedzieli w godz. 10-18. W tygodniu również przyjmujemy grupy zorganizowane po wcześniejszej rezerwacji terminu,

• W lipcu i sierpniu od wtorku do niedzieli w godz. 10-18

• We wrzesniu i październiku w weekendy od piątku do niedzieli w godz 10-18 W tygodniu również przyjmujemy grupy zorganizowane po wcześniejszej rezerwacji terminu,

Zapraszam do kontaktu 😉